заключать заключ·ать

заключать заключ·ать
1) (соглашение, союз и т.п.) to conclude, to make

заключить консульскую конвенцию — to conclude a consular convention

заключать мир — to conclude / to make peace

2) (делать вывод) to conclude, to infer, to deduce

заключать, что ... — to deduce that ...

из ваших слов я заключаю — from what you say I can conclude

3) (заканчивать, завершать) to close, to wind up (with), to conclude (with)

заключить речь — to close / to wind up a speech

заключать речь призывом — to wind up one's speech with an appeal

4) (лишать свободы) to lock up, to confine

заключать под стражу — to take into custody, to take in charge

5) (помещать) to put / to enclose (smth. in)

заключать в скобки — to put / to enclose in brackets


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • заключать — заключ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”